Esperamos que la disfruten!
Me encontré con Emma Shapplin en su suite,en la septima planta de un hotel en Atenas.
Nos sentamos en el salón. Ella adora la magia que ofrece el majestuoso Partenón.
Simple,nada que ver con la diva en el escenario.Nuestra entrevista habia designado a durar media hora pero fue algo más que una entrevista típica. Después de una hora y 20 minutos nos interrumpieron porque tuvo que prepararse para su viaje a Paris.
-Viendote cercanamente no puedo creer que esta mujer delicada que tengo enfrente de mi solía ser una muchachota.
-Y imaginate que en aquella época me gustaba jugar al rugby.era baja y delgada.Corría muy rápidamente y escapaba facilmente. De niña parecía un duende. Mis orejas eran puntiagudas. Era el payaso del grupo. Me gustaba hacer reír a los demás.
-¿Para atraer la atención?
-Nada que ver, era muy tímida. Esta fue mi manera de chica para comunicarme. Una amiga y yo eramos como un doble acto.Creamos constantemente piezas (teatrales)cortas. Hasta trepábamos a los árboles. (se rie)
-Y ¿qué pasó y la muchachota se emanoró de la opera?
-Nunca alcancé a explicarlo eso.A los 11 años escuché por primera vez ´´The Queen of the Night´´ de la ´´la Flauta Mágica´´ y me encerré en mi cuarto tratando de imitarlo. Amor a primera vista. En cualquier lugar podía encontrar un sitio con buena acústica y resonancia. Cantaba melodías y el sonido me hechizaba. Lo divertido es que cuando me obligaron a cantar en la escuela fue una tortura, no lo soportaba.
-Y de repente, abandonas los curso de clásico y formas parte de una banda hard rock?
-Mi decisión de parar los cursos con mi profesora no fue repentino. La situación se había convertido un poco extraña. Sentía que tenía que tomar el próximo paso.
-¿De opera al rock? ¿Quizás la razón fue el amor?
-No, no, simplemente me gustaba la idea.
-Vamos, admitelo, estabas enamorada de alguien de la banda.
-(se rie) Bien, esto tuvo algo que ver. Pero no principalmente. Y la verdad, él estaba enamorado de mi al principio. Mi gran amor fue y sera la opera.
-Siento nostalgia cuando hablas de la opera.
-Quizás. Aún tengo cosas por probarme a mis misma sobre este tipo de música.
-¿Tienen remordimientos por que no te dedicaste a eso?
-No me gustaría tener remordimientos. Los remordimientos te encarcelan el alma y pierdes tu libertad.
-Entonces debería comprender que esta fue la razón por incumplir tu( contrato) colaboración con tu primer productor y creaste tu propia empresa?
-No quiero sonar ingrata. Mi primer cd cumplió con dar aliento a mi visión. Mi entonces productór me había dicho ‘Ya que yo no soy Verdi y vos no sos una soprano propia experimentaremos en caminos nuevos’. Tuvo éxito. Pero después él quizo meterme en cajas.(atraparme). Ajustarme a lo que las necesidades comerciales de la industria musical demandaba. En aquella época tuve tanta ira que no podía fruncir el ceño. El músculo que controla este movimiento no seguía mi sentimiento.
-Querés tener el control de todo?
-No.No soy un ´controladora´. Por lo menos, eso creo. Simplemente quiero expresarme sin limites. Libremente.Quiero dar el 100% de Emma. No soy una muñeca de plástico. No soy una estrella. Soy una artista.
-Sin embargo, observo un cierto elitismo en los lugares que elegis para cantar. Herodio,(Megaron Mousikis) Atenas Music Hall y otros lugares del mismo status en el mundo entero.
-Esto lugares tienen una magia diferente. Lo más importante es que tienen buena acústica. Yo no tengo una disposición elitista. Voy donde me siento inspirada.
-Voy a darte unas palabras y vos vas a decir la primer cosa que te insiran a decir: Amor.
-Gracia. Bendición. Aunque muchas veces el amor lleva a una relación al de egoísmo y peleas.
-¿Romanticismo?
-La Traviata. De nuevo cambio el tema a la opera,¿no?
-Espero que tu novio no vaya a leer la entrevista. Creo que no le va a gustar que tu mente haya asociado el romanticismo con La Traviata y no con él.
-No, él me conoce y no tiene problema.(se rie)
-¿Amistad?
-La mayoría de mis amigos trabaja conmigo. Con Stephane, que también es mi manager, establecimos juntos mi empresa. Él me apoyó mucho durante los tiempos difíciles.
-¿Una artista puede ser empresaria al mismo tiempo?
-No sé. Yo por mi parte dejo mi imaginación libre y Stephane aterriza las situaciones a la realidad. Hemos encontrado la proporción áurea (la llave del éxito).
-¿Infancia?
-Soledad. No hablabamos mucho en mi familia. Nos queríamos mucho pero no comunicábamos tanto como quisiera. Así crecí yo. Muchas veces me suelo aislar, aun ahora.
-¿Familia?
-Mi casa. Extraño mi casa cuando viajo para conciertos.
-¿Y cómo pasas tu tiempo cuando estas en casa?
-Cuido a mis plantas y jardín. Leo. Cuido a mis 8 mascotas, toco el cello, aprendo japones por mi cuenta.
-¿Shows musicales y reality shows?
-La primer cosa que me viene a la mente es la palabra 'muerte'. Plástico, explotación. S
Traducción: Anna Scott
